jueves, 24 de abril de 2008

Smallville Season 2 Opening

Smallville 2x1 Vortex

Título traducido: Vórtice
Guión por: Philip Levens
Dirigido por: Greg Beeman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 24 de Septiembre de 2002

Ingles: Clark rescues Lana from the giant tornado and takes her to the hospital. When he returns home, Clark learns the ship is gone, and that his father chased Roger Nixon into the storm. Lex is wracked with guilt over not helping his father sooner, who is now in the hospital, and makes a decision that costs his father his eyesight. Jonathan and Nixon attempt to dig themselves out of the crypt they fell into after a mobile home dropped out of the sky on top of them. Clark shows up before the two men lose all oxygen, but the meteor rocks weaken him. Nixon takes advantage of the situation, and kidnaps Clark. Lex shows up and saves Jonathan's life by shooting Nixon before he can kill Jonathan.

Smallville 2x2 Heat

Título traducido: Calor
Guión por: Mark Verheiden
Dirigido por: James Marshall
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 1 de Octubre de 2002

Ingles: During a record heat wave, Clark develops a new ability, heat vision, which causes him to have uncontrollable bursts of heat from his eyes. Lex marries Desiree Atkins, a woman he barely knows, who it turns out is able to control men with meteor rock-enhanced pheromones. With Jonathan's help, Clark discovers the trigger for his heat vision and learns to control his new ability. Desiree attempts to use her pheromones on Clark, but he is resistant. Instead, she convinces Jonathan to kill Lex, so that she can inherit his fortune. Clark manages to save Lex before either Jonathan or Desiree can kill him.

Smallville 2x3 Duplicity

Título traducido: Duplicidad
Guión por: Todd Slavkin & Darren Swimmer
Dirigido por: Steve Miner
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 8 de Octubre de 2002

Ingles: After Pete discovers the spaceship in a cornfield, Clark goes against his parents' wishes and reveals his secret to Pete. Pete's reaction makes Clark begin to regret his decision. Dr. Hamilton, suffering from overexposure to the meteor rocks and exhibiting the same tremors as Earl Jenkins, steals Clark's ship. When Lex refuses to believe his rants about a ship, Dr. Hamilton seeks support from Lionel Luthor. Pete's loyalty is tested when Dr. Hamilton kidnaps him in an effort to find out how to open the ship. Clark arrives, but Hamilton's overexposure to the meteor rocks sends him into deadly convulsions.

Smallville 2x4 Red

Título traducido: El Meteorito Rojo
Guión por: Jeph Loeb
Dirigido por: Jeff Woolnough
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 15 de Octubre de 2002

Ingles: Clark goes against his father's wishes and purchases an expensive high school ring. The ring contains red meteor rock, and affects Clark mentally. With his inhibition gone, Clark begins to act out of character. He ruins a date with Lana when he starts a fight in a bar. Showing resentment toward his parents for forcing him to live the life of a farm boy, Clark decides to use his abilities to become rich and leave Smallville. It takes both Pete and Jonathan, working together, to stop Clark and remove the ring from his hand. Clark tries to apologize to his parents, but Jonathan suspects that Clark was expressing his true feelings. Lana refuses to accept Clark's apology when he cannot explain his actions to her.

Smallville 2x5 Nocturne

Título traducido: Nocturno
Guión por: Brian Peterson & Kelly Souders
Dirigido por: Rick Wallace
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 22 de Octubre de 2002

Ingles: Lana finds a secret admirer in a boy named Byron. However, Byron is a former test subject for one of LuthorCorp's projects run by Lionel Luthor. After an encounter with Byron's parents, Clark and Lana come to the conclusion that Byron is being abused, and decide to rescue him from his parents. When they release Byron from his room, the sunlight turns him into a violent creature with superhuman strength. Clark tracks down Byron and during a fight the two fall down a well shaft. The darkness returns Byron to normal long enough for Clark to get Byron to the hospital. Martha takes a position as Lionel Luthor's personal assistant.

Smallville 2x6 Redux

Título traducido: Renacer
Guión por: Russel Friend & Garrett Lerner
Dirigido por: Chris Long
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 29 de Octubre de 2002

Ingles: When a student is pulled out of the school pool, having aged 60 years in a few seconds, Clark and Chloe decide to investigate. They discover an 80 year trail of similar events left behind by Chrissy "Missy" Parker, another student. Lana discovers a photo of her mother with an unidentified man. Learning that her parents were separated for a short time, she believes the unidentified man may be her biological father. Without a fresh victim, Missy's body begins to age rapidly. Clark manages to keep her from killing the new principal, which causes Missy to deteriorate into dust.

Smallville 7x7 Lineage

Título traducido: Genealogí­a
Guión por: Alfred Gough & Miles Millar
Dirigido por: Greg Beeman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 5 de Noviembre de 2002

Ingles: A woman named Rachel Dunleavy shows up claiming to be Clark's biological mother. Dunleavy kidnaps Lex and threatens to kill him if Lionel doesn't reveal the truth about Clark's adoption. Lana finds her biological father, Henry Small, and confronts him, only to find out that he is not interested in her. Jonathan reveals to Clark that he made a deal with Lionel Luthor, in an effort to make sure he and Martha could adopt Clark, which enabled Lionel to buy the Ross Creamed Corn factory. Rachel witnesses Clark using his abilities and realizes that he isn't her son. Lionel admits to Lex that he did father another child, but that it died as an infant.

Smallville 2x8 Ryan

Título traducido: Ryan
Guión por: Philip Levens
Dirigido por: Terrence O'Hara
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 12 de Noviembre de 2002
After his aunt abandons him, because of money problems, Ryan phones Clark for help. Clark rescues Ryan from the Summerholt facility, where the boy was being held an unwilling subject of experimentation, and brings him back to Smallville. He soon finds out that Ryan has a tumor in his brain, and that he only has a couple days left to live.

Smallville 2x9 Dichotic

Título traducido: Duplicidad
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 2x10 skinwalker

Título traducido: Los Mutantes
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 2x11 Visage

Título traducido: Apariciones
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 2x12 Insurgece

Título traducido: La Insurreccion
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 2x13 Sospect

Título traducido: El Sospechoso
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 7x14 Rush

Título traducido: Euforia
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 2x15 Prodigal

Título traducido: El Hijo Prodigo
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 2x16 Fever

Título traducido: Fiebre
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 2x17 Rosetta

Título traducido: La Piedra de Rosetta
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 2x18 Visitor

Título traducido: El Visitante
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 2x19 Presipice

Título traducido: Precipicio
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 2x20 Witness

Título traducido: El testigo
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 2x21 Accelerate

Título traducido: Clonacion
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 2x22 Calling

Título traducido: La Llamada
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00

Smallville 2x23 Exodus

Título traducido: El Exodo
Guión por:
Dirigido por:
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 0000-00-00 00:00:00